2017禮物

揭開「福爾摩斯系列」小說、電影、影集沒說的19世紀倫敦事！
第一本跟著福爾摩斯在倫敦趴趴走的人文紀行，
重返19世紀的倫敦街頭，追索現代倫敦是怎樣形成的？
以貝克街為起點，360度輻射福爾摩斯辦案的足跡，
整個倫敦就是福爾摩斯的辦公室，讓偵探迷過足調查癮！

「本書細究著名的小說人物──福爾摩斯所處的時代背景，細膩描繪倫敦都市化剛起步的樣貌，讓人立即置身19世紀馬車、賣花女、報童、大霧瀰漫的倫敦街頭！」
《福爾摩斯》系列故事被翻拍過無數次，各家導演有志一同將主要場景集中在倫敦，除了故事場景本源於此，更令人稱道的是19和21世紀的倫敦幾乎所差無幾，而且保留一種獨特神祕的氛圍──彷彿兇案線索就藏在下一個濃霧遮蔽的轉角。
身兼記者及小說家的蘿絲．薛佛，是頭號福爾摩斯迷！她透過報刊、劇照、手稿深入了解1887年至今的倫敦變化，以福爾摩斯的辦案故事為線索，重建大偵探的生活與工作狀態，並點出各個場景與小說之間的關聯性。現在，跟著本書鉅細靡遺的線索，一起探索這座霧氣濃重的大英帝國首都！

◎回到1860，在巷弄中追尋福爾摩斯穿梭辦案的身影，燃燒你的偵探魂！
儘管柯南．道爾並未提及故事創作的背景，但本書作者細心比對小說內容，將福爾摩斯系列故事中顯而易見的場景，一一盤點供書迷尋訪。

★揭開福爾摩斯打擊罪犯，以及故事人物逃難、藏匿的真實地點
福爾摩斯系列小說誕生至今，倫敦歷經兩個世紀的改變，然而，偵探迷依然能在諸多地標中，找出一再出現、至關重要的故事場景，例如泰晤士河南岸的倫敦橋站，就是福爾摩斯和華生啓程追查案件的轉乘地；朗豪飯店是《波希米亞醜聞》裡波希米亞國王匿名藏身之所；再不然，猜猜理秋姆劇院的第3根柱子下會有誰在等你？

★拜訪福爾摩斯和華生的起居地，體驗偵探生活況味，走在時空交錯的想像分界
本書作者發揮編輯的考察功力，從小說情節中抽絲剝繭，對照出福爾摩斯落腳的貝克街、華生入行前暫居的河岸街，加以介紹周邊景點。又或者，推敲大偵探可能會前往的購物地點，如福南梅森食品店、詹姆士洛克帽店、貝瑞兄弟與路德酒商；說不準，你會遇見蹺班小酌一杯的福爾摩斯！

◎跟著柯南．道爾體會19世紀老倫敦的人文盛景，知識含金量瞬間翻倍！
是怎樣的一個百年之都孕育出全世界最長壽的小說人物？作者帶領大家一窺商賈杯觥交錯、騷人墨客匯聚的鍍金年代，探究維多利亞時期的倫敦是如何成為柯南．道爾豐沛創作的沃壤。

★重返大英帝國的黃金年代，酒店、餐館、歌劇院，處處都是藝文沙龍
身處文藝思潮風起雲湧的19世紀，柯南．道爾在社會結構劇烈變化的時代，處處有機會與當代傑出的知識份子暢談哲思。藉由本書提供的線索，想像柯南．道爾前往薩伏伊酒店，極可能遇上印象派畫家莫內苦思如何美化倫敦煙霧；到薩伏伊劇院欣賞小飛俠《彼得潘》作者JM?巴瑞早期劇作；盧爾餐廳更是反烏托邦小說家賀伯特?喬治?威爾斯大談理念的美食沙龍……人文薈萃的年代，人物與場景迸發出無窮想像，虛實交織，在老照片、舊地圖的引導下，細究人文風景如何影響著柯南．道爾的創作脈絡，又是如何牽動作家的靈感。

◎偵探迷請注意，福爾摩斯分身大集合，挖掘影視明星的軼事趣聞
從19世紀至今，福爾摩斯系列小說被翻拍成無數電影、影集，或以舞台劇等不同型式問世，歷久不衰，在各類作品中皆擁有出色的扮演者，吸引偵探迷的目光。本書作者費心搜羅相關拍攝景點，包含因BBC影集《新世紀福爾摩斯》爆紅的史畢迪餐廳、掛滿相關劇照的夏洛克?福爾摩斯酒吧、新一代推理男神班奈迪克?康柏拜區的母校；書末，更盤點歷來最有名的福爾摩斯演員，及其精彩的演藝生涯。收羅影視明星種種軼事趣聞，書迷們有更多線索形塑心中完美的偵探！

◎還原19世紀的時代背景，一如名偵探出任務般感受辦案的懸疑刺激
本書另收錄6篇特輯，探討19世紀當時的採證方法、罪犯刑罰，甚至推敲福爾摩斯如何運用街頭小童、郵政系統、電信通訊這些辦案情報祕器，加快偵查腳步。作者將小說軼事、人物語錄、千奇百怪的史實完美串接，佐以行文中特有的英式幽默，令書迷會心一笑，見識福爾摩斯系列小說、電影、影集沒說的新鮮事！

譯者介紹

林濬棋╱譯




國立高雄第一科技大學口筆譯研究所畢業。
在中原大學應外系就讀時受到師長們的啟蒙與鼓勵，就此一頭栽入譯海；至今已從事翻譯相關工作7年餘，不可自拔。

序言
CHAPTER 1
大霧織成的神祕斗篷
到處都是濃霧、馬匹、韓森馬車

CHAPTER 2
從西區走到西敏區
探訪福爾摩斯經常出沒地方
特輯：蘇格蘭場的調查

CHAPTER 3
從布魯姆斯伯里到聖巴塞洛繆醫院
來欣賞19世紀荒謬怪誕的遺骸
特輯：特立獨行的偵探

CHAPTER 4
從查令十字到聖保羅座堂
跟隨偵探巨擘的腳步
特輯：恆久的牢獄之災

CHAPTER 5
蘇荷區與柯芬園
讓偵探放下案件及時行樂的好地方
特輯：夜遊倫敦尋訪大偵探的藝文喜好

CHAPTER 6
大步向西走
踏著綠意造訪生氣盎然的金斯頓
特輯：19世紀迷惑人心的幻術

CHAPTER 7
龍蛇雜處的神祕東區
踏查倫敦都心及移民眾多的腹地
特輯：電話、郵政系統縮短人際距離

CHAPTER 8
離開倫敦市區的煙霧
跟著福爾摩斯出城去

後記
不朽的夏洛克?福爾摩斯
參考書目
字謎詳解
地名表
銘謝
圖像來源

■台灣推理作家協會常務理事╱冬陽
■《倫敦生活A to Z》部落格作者╱白舜羽、魏君穎
■影評人╱膝關節

（以上依姓氏筆畫排列）

「暫居倫敦的數年間，很愛跟著導覽四處閒晃。習以為常的巷弄，轉個彎就是從沒見過的風景。逐漸開始理解，這水泥叢林也是充滿文化符碼的迷霧森林。很高興看到這本書出版，無論是倫敦控、走路狂、還是福爾摩斯迷，都能按圖索驥，親近這虛實交織的大都會。」
──白舜羽、魏君穎

【本書特色】
? 福爾摩斯迷一定要收藏的倫敦人文導覽書
? 揭祕你所不知道的倫敦發展史
? 逾60幅珍貴倫敦老照片，方便書迷對照今昔
? 作者充滿現場感的筆觸，帶著風趣口吻接壤倫敦新舊歷史
? 內文特別標記景點，從手繪簡易地圖立刻找到相對位置